
支援総額
目標金額 1,500,000円
- 支援者
- 51人
- 募集終了日
- 2024年8月31日
映画の英語版完成!ぜひご覧ください。

クラウドファンディングにてご支援いただき、
生成AI+人の手による翻訳サービス「こんにちハロー」活用して制作した映画の英語版
『気づかなくてごめんね』が完成しました。
▼英語版はこちらからご覧いただけます▼
https://youtu.be/6m-005itBEU
◆映画全編を動画生成AIで翻訳する世界初の試み
生成AIの進化により、字幕翻訳や一部の動画にAIを活用する事例が増えていますが、映画全編を動画生成AIのみで翻訳する試みは世界初となります。これまでこうした取り組みが行われてこなかった理由として、AIのみでは翻訳や動画生成の精度が十分ではないことがあげられます。
今回のプロジェクトで技術協力している「こんにちハロー」は、AIによる生成プロセスに加え、翻訳や映像・音声の精度を高めるため、人の手による補完作業を徹底的に行うことが特徴です。スピーカーが1人で、正面を向いているプレゼンテーションなどは、動画生成AIを活用しやすいですが、それとは対照的に、映画では、複数人が同時に話すことや、正面を向いていないシーン、BGMや環境音が交るケースなども多く、AIだけでは対応しきれません。そうした箇所を映像・音声・翻訳において翻訳者・技術者が細やかな調整を行います。結果、出演者の声の再現、唇の動きを忠実に再現しながら、英語に翻訳された映像を制作することが可能です。従来の吹き替えや字幕翻訳では伝えきれなかった視覚的・聴覚的な感動をそのまま伝えることができ、本プロジェクトでも、この高度な技術協力により、英語版の制作が実現し、映画本来のメッセージを海外の視聴者に届けることが可能となりました。
ぜひ、この映画を海外の方々にもご覧いただけるよう広めていきたいと思います。
引き続き応援の程お願いいたします!
●生成AI+人による他言語動画翻訳サービス『こんにちハロー』について
最先端AIの翻訳に加え、人の手で細部のニュアンスまでカバーします。AIは同音異義語の認識や微妙なニュアンスを表現した翻訳を行うことができません。こんにちハローは、そのAIの技術的課題を人がカバーすることでネイティブスピーカーが聞いても全く違和感がない高精度な翻訳を実現します。
https://www.konnichihello.com/
リターン
5,000円+システム利用料

感謝のメールと制作中のフォトデータ3枚
⚫︎感謝のメールをお送りします
⚫︎制作中のフォトデータ3枚をメールにてお届けします
⚫︎エンドクレジットにお名前を掲載します(希望制)
- 申込数
- 18
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年12月
10,000円+システム利用料

【監督プレミアムトーク付】オンライン試写会ご招待
⚫︎【監督プレミアムトーク付】オンライン試写会ご招待
・日時:2024年10~12月の中で開催予定
・詳細は開催の1ヶ月前までにご連絡いたします
・アーカイブもご用意します
⚫︎エンドクレジットにお名前を掲載します(希望制)
⚫︎感謝のメールをお送りします
⚫︎制作中のフォトデータ3枚をメールにてお届けします
- 申込数
- 18
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年12月
5,000円+システム利用料

感謝のメールと制作中のフォトデータ3枚
⚫︎感謝のメールをお送りします
⚫︎制作中のフォトデータ3枚をメールにてお届けします
⚫︎エンドクレジットにお名前を掲載します(希望制)
- 申込数
- 18
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年12月
10,000円+システム利用料

【監督プレミアムトーク付】オンライン試写会ご招待
⚫︎【監督プレミアムトーク付】オンライン試写会ご招待
・日時:2024年10~12月の中で開催予定
・詳細は開催の1ヶ月前までにご連絡いたします
・アーカイブもご用意します
⚫︎エンドクレジットにお名前を掲載します(希望制)
⚫︎感謝のメールをお送りします
⚫︎制作中のフォトデータ3枚をメールにてお届けします
- 申込数
- 18
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年12月

重症児や医療的ケア児も思い切り挑戦できる!「可能性育む」療育拠点を
- 現在
- 270,000円
- 支援者
- 28人
- 残り
- 23日

ひとつの心室で生きていく。フォンタン手術の患者をみんなで支援したい
- 現在
- 3,435,000円
- 寄付者
- 174人
- 残り
- 29日

母子特化型訪問看護で高崎から “安心”と“心地よさ”を届けたい!
- 現在
- 1,990,000円
- 支援者
- 107人
- 残り
- 4日

移植医療の未来を。「こころの教育」を全国の学校へ
- 現在
- 1,855,000円
- 支援者
- 125人
- 残り
- 52日

重度障害児でも――お風呂に入りたい。願いを叶える虹色プロジェクト
- 現在
- 1,521,000円
- 支援者
- 84人
- 残り
- 10日

「働くことを諦めない」精神科医療を。札幌からの挑戦
- 現在
- 619,000円
- 支援者
- 38人
- 残り
- 16日

不安な将来をみんなで解決!"いしいさん家"サポーター大募集!
- 総計
- 12人











