ミャンマー人ボランティア　ジュライさんからのメッセージ

みなさん

いつも応援ありがとうございます。

 

NPO法人Mother’s Tree Japanの活動に、ヤンゴンから参加してくれているジュライさんから、応援メッセージをもらいました。

 

ヤンゴンは、軍事政権になってから日中の長い時間停電になります。

 

そんな中でも、ライン相談、メッセンジャーによる相談の翻訳を、時には夜中になっても、嫌な顔ひとつせずサポートしてくれるジュライさんには感謝しかありません。

 

私たちからの少ない謝礼も、その一部をさらに困っている寄付に回す様な心の優しい仏教徒であり、ドラえもんが大好きな可愛らしい女性でもあり、日々走り回る日本人スタッフを気遣ってくれる細やかな気配りの女性です。

 

そんなジュライさんと一緒に活動できること、彼女からミャンマーの色々な話をすることも、この活動の楽しみの一つです。

 

ボランティアメンバーが宝物のNPO法人Mother’s Tree Japanです^ ^

 

☆☆☆ジュライさんのメッセージ☆☆☆

Mother's Tree Japanのサポートでうまくいった外国人女性たちからのお礼のメッセージを読んだら、彼女たちの安心感は想像にかたくないです。

 

 

その一方、病院に行くとき日本語がよくできないから困っている外国人女性もたくさんいると思います。

 

 

そのような外国人女性のためにどこの病院に行っても指差しボードのようなものやMother's Tree Japanの

サポートがあれば外国人妊婦やママは病院に行くとき言葉がよく分からなくても安心して行けると思います。

 

 

これからもMother's Tree Japanと一緒に在日外国人女性をサポートして行きたいと思うので、皆様の力を貸していただけませんか。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

Mother's Tree Japan ရဲ့ ကူညီပံ့ပိုးမှုတွေနဲ့

အဆင်ပြေသွားကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသူအမျိုးသမီးတွေ

ဆီကကျေးဇူးတင်စာလေးတွေဖတ်ရတော့ သူတို့

တွေရဲ့စိတ်အေးသွားတဲ့ခံစားချက်ကို မှန်းဆဖို့

မခက်ခဲပါဘူး။

အခြားတစ်ဖက်မှာလည်း ဆေးရုံသွားတဲ့အခါ

ဂျပန်စကားကောင်းကောင်းမရလို့ အခက်တွေ့နေတဲ့

နိုင်ငံခြားသူအမျိုးသမီးတွေလည်း အများကြီးရှိလိမ့်

မယ်ထင်ပါတယ်။

အဲဒီလိုနိုင်ငံခြားသူအမျိုးသမီးတွေအတွက်

ဘယ်ဆေးရုံကိုပဲသွားသွား လက်ထောက်ညွှန်ပြ

ဘုတ်ပြားလိုဟာမျိုးနဲ့ Mother's Tree Japanရဲ့

ပံ့ပိုးမှုတွေသာရှိရင် နိုင်ငံခြားသူကိုယ်ဝန်ဆောင်‌တွေနှင့်

ကလေးမိခင်တွေဟာ ဆေးရုံသွားတဲ့အခါမှာ စိတ်အေး

လက်အေးနဲ့သွားနိုင်ကြမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

ရှေ့ဆက်ပြီးတော့လည်း နိုင်ငံခြားသူအမျိုးသမီးတွေကို

Mother's Tree Japanနဲ့အတူ ကူညီပံ့ပိုးသွားချင်လို့

လူကြီးမင်းအားလုံးရဲ့ ပူးပေါင်းကူညီမှုကိုလည်းရရှိ

နိုင်မလားရှင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးကြပါဦးနော်။

 

NPO法人Mother’s Tree Japan