今回の翻訳対象である「生活と社会」セットとは？

一般社団法人日本意思決定支援ネットワーク（SDM-Japan）副代表の水島です。

 

皆様からの多数のご支援をいただき、早々に目標額を達成いたしました！

SDM-Japan一同、皆様のご支援に深く感謝申し上げるとともに、今後も尽力いたしますので、引き続きご関心をお寄せいただけると幸いです。

 

さて、今回の新着情報のテーマは、

「生活と社会」セット

についてです。

 

先日お伝えした「アドバンス」セットとともに、今回の翻訳対象となっているセットです。

 

※「生活と社会」のセット

◉「ソーシャルケア」パック（あなたのこと／あなたの活動／あなたの住まいの３種類）

◉「健康と住居」パック（自宅／ウェルビーイング／支援する人たちの３種類）※こちらのパックはデジタル版のみ

◉「余暇」に関するサブマットパック①（アウトドア／インドア／フットボールの3種類）

◉「余暇」に関するサブマットパック②（お出かけ／旅行／公園）の３種類）

 

本セットは、全体で12のテーマ（セット）に分かれていますので、全体のボリュームとしては、「健康とウェルビーイング」フルセット（全13セット）に近い量のカード構成となっています。

 

（１）「ソーシャルケア」パックについて

主に「ソーシャルワーカー」の方を対象としたパックです。本人のアセスメントを行う際に、本人の身体的・精神的な状況を把握しつつ、どのような生活様式やケアを本人が望んでいるか、どのような社会活動を希望しているかについて把握することができるパックです。

 

（２）「健康と住居」パックについて

現在の本人の健康状態や希望する住まい等について把握するためのパックです。

自宅（又は施設）で過ごすために本人が希望するサポート内容を把握することや、地域での活動等も含めてご本人の価値観を把握することが可能となるパックです。

 

※英国トーキングマット社より、「健康と住居」パックについては現在、デジタル版のみで提供を行っているとの連絡を受けております。したがって、このパックについては、紙のカードはございません。事前のご案内が不足しておりましたことをお詫びいたします。なお、すでに関連するリターンをお申込みの方には個別にご連絡を差し上げております。

 

（３）「余暇に関するサブマット」パック①②について

 

「健康とウェルビーイング」フルセットの入門パック（＝自由時間と環境パック）のにある「いえのなか」「いえのそと」の選択肢を更に拡張し、あるいは深堀するような内容のカードで構成されています。

例えば、「スポーツに関するサブマット」パックには、サッカーや体操をはじめ、オリンピックでよく目にする競技のカード等が含まれています。

また、「旅行に関するサブマット」パックには、バスやフェリー、飛行機をはじめとする移動手段や、滞在先のホテル、キャンプ等などのカード等が含まれています。

 

すでにトーキングマットを購入された方の中には、もっと多くの選択肢のカードが欲しいと希望される方もいらっしゃるのではないかと思われます。

ぜひ、こちらのリターンをお求めいただけると幸いです。

 

 

現在、ネクストゴールに向けた協議を続けているところです。

来週にはご案内できるのではないかと存じます。引き続き、SDM-Japanのクラウドファンディングにご注目いただけると幸いです。

 

一社）日本意思決定支援ネットワーク

副代表　水島俊彦