職業訓練校からメッセージが届いています！

クラウドファンディングの実施期間も、残り2日となりました。

 

このプロジェクトでは、ネクストゴール（次なる目標金額）の設定は行っておりません。それでもプロジェクト成立後にご支援くださる方もおり、嬉しく思います。ありがとうございました。目標金額の20万円を超えた分の支援金に関しましても、書籍を追加で購入するなどプロジェクトで使用させていただきます。

 

さて、クラウドファンディング成立にあたり、ナミテテ職業訓練校のメンバーから支援者の皆様に対し喜びとお礼のメッセージが届いています。

 

●Chakufwa Mkandawire（ナミテテ職業訓練校 校長）
I very much appreciate to all donors for the timely donation of funds to buy text books for the college. I anticipate that the donation will have a very big impact on the success of the students in their studies. Receive my sincere gratitude to all donors. Thanks you.

 

当校に対し書籍購入のために支援をくださった全ての支援者に、私は感謝しています。私はこの支援金が、学生たちの学びの成功に大きな影響を与えるだろうと期待しています。支援者の皆様、心からの感謝の気持ちを受け取ってください。本当にありがとうございました。
 

●Joakim Tembo（ナミテテ職業訓練校 図書室司書）
I am very grateful for the donation. It will help many Malawians for a long time. Thank you all donors.

 

ご支援まことにありがとうございます。これは長い間、マラウイの人々を助けるでしょう。支援者の皆様、ありがとうございます。

 

●Charles Mphezu（ナミテテ職業訓練校 教員）
Dear Donors, the students in the college rely on library books only because there is no internet connection to the college. However, the books are few and too outdated. Your support will mean so much to improve teaching and learning in the college. The impact of your support will last beyond the useful life of the books. Your support=Improved training in the college. 
Thank you as you make a decision to support the college.

 

当校の学生は、学校でのインターネット接続がないために、図書室の本に頼っています。しかし、その本は少なく、とても古いです。皆様からの支援は、当校の教育と学習を改善するのに非常に大きな意味を持ちます。皆様の支援の影響は、本の耐久年数を超えても続いていくでしょう。「皆様の支援＝当校の訓練の改善」です。当校への支援を決断してくださり、ありがとうございます。

 

支援者の皆様、ありがとうございました。