製作日記：作品完成！翻訳！

 

８８名の皆様、こんにちは！永田紗戀（されん）です。

 

作品集がようやくカタチになってきました・・・・・・・・・・！

せっまいアトリエで並べてみて感動。

この連休も毎朝死ぬ気で書いて、書いて、書いて。

ムスメが昼寝したら書いて、書いて、書いて。

 

 

やっと納得のいく１６点を絞りました。

 

 

そして今、作品が職人さんの元へ旅立ちました～・・・・・・・・・・

 

今回、データ化するのもいつもお世話になっている方が担当してくれることになり（涙）

これだけ色々な人がチカラを貸してくれた作品集

どれだけみんなの魂がのっかるんだろうと、本当にゾクゾクします。

 

 

原稿と作品を今朝、翻訳していただく

イギリスのThe Japanese Shop　 Hiromiさんに送信したところ

　『　Will done!　』　と嬉しいコメントをいただきました（涙）

 

 

実は・・・・・・・・・・作品集の作品をはじめて見せたから 緊張していたのです。

 

 

画面の前で、そのコメントを見て涙でました。

 

 

 

翻訳がんばるからねっ！

 

私はこのイギリスの会社からスカウトされて

スカイプとメールでのお付き合いですが 人間のあたたかさって、本当にすごいです。

 

 

時々、折れそうにもなりますが

こういう人たちの温かさを想い出すとがんばれます。

 

私はここ１年、本当にがむしゃらにがんばってきました。

 

 

作品集の製作、本当に寿命が縮む想いで書きました。

 

朝から晩まで考えることができなかった、それは私は今、母親だから。

 

 

でも限りある時間の中で 精いっぱいやっています。

 

あと半分です。 まだタイトルも決まっていません。 ここからがまた勝負です。

 

 

Ｓａｒｅｎ

 

更新情報はサレログで　http://ameblo.jp/saren