ニョタのふしぎな音楽（阪本公美子・杉山祐子・坂井真紀子）

支援総額

1,106,000円

目標金額 300,000円

支援者: 137人

募集終了日: 2021年5月31日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/61033?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

アフリカの魅力伝える絵本をタンザニアの子どもたちに100冊贈りたい

ニョタのふしぎな音楽（阪本公美子・杉山祐子・坂井真紀子）

2022年04月17日 18:13

スワヒリ語絵本読み聞かせ公開！Swahili picture video

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

みなさま

お待たせしましたが、絵本のスワヒリ語読み聞かせ動画をYouTubeにて公開しました！　絵本をスワヒリ語に訳してくださった大阪大学の竹村景子先生の采配で、Zainabu Kassu Isack先生のすてきなまったりとするスワヒリ語の読み聞かせです。是非、聞いてみてください!

A Swahili reading of our picture book is now available on YouTube, read by a native Swahili professional lecturer Mwalimu Zainabu Kassu Isack at Osaka University!

YouTube:

Ngoma za Ajabu za Nyota

"Ngoma za Ajabu za Nyota: Hadithi ya Kijiji Kimoja Nchini Tanzania/Magical Music and Dance of Nyota"

https://youtu.be/wTu8owJO48k

Narrator/Msimulizi: Zainabu Kassu Isack

Book information:

Magical Music and Dance of Nyota: Under the Stars of Tanzania Ngoma za Ajabu za Nyota: Hadithi ya Kijiji Kimoja Nchini Tanzania

Authors/Watunzi: SAKAMOTO Kumiko, SUGIYAMA Yuko, SAKAI Makiko Picture/Picha: Francis Patrick IMANJAMA

Swahili translatio/Tafsiri Kwa Kiswahili: TAKEMURA Keiko

Publisher: Sankeisha

Kitabu hiki kilichoandikwa kwa lugha tatu yaani Kiswahili, Kiingereza na Kijapani kilichapishwa na kampuni ya “Sankei-sha” na kinauzwa katika kampuni hiyo na Amazon.com www.amazon.com/dp/4802082789

The picture book is available in 3 languages, English, Kiswahili, and Japanese as Magical Music and Dance of Nyota: Under the Stars of Tanzania at Amazon.com www.amazon.com/dp/4802082789

ISBN: 978-4802082785

Amazon.co.uk

https://00m.in/IIRBa

この本は、三恵社やアマゾンにて入手可能です。

『ニョタの不思議な音楽～タンザニアの星空のもとで～』

作：さかもとくみこ　すぎやまゆうこ　さかいまきこ

絵：フランシス・パトリックイマンジャマ

スワヒリ語訳：たけむらけいこ

出版：三恵社 https://www.sankeisha.com/book-search/detail/20211206120417

ISBN: 978-4866935263

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

他の活動報告一覧をみる

リターン

3,000円

お好みのAsanteカード（感謝の気持ちを込めて）

タンザニアの絵かきさんイマンジャマさんの絵入りお礼カードをお送りします。
● Asanteカード（感謝の気持ちを込めて)
Asanteカードを選べるようにしました。
1リターン=1枚目Asante card（私たちの感謝を込めたメッセージ入りを郵送もしくはメール）
※海外からの場合、メールでの発送でお願いします。
2リターン以上＝2枚目以降は、絵葉書として郵送します。
※国内のみの特典とさせていただきます。
● 本プロジェクト・サポーター資格（ご希望があれば）
◎ タンザニアに1冊絵本を贈れます！
※写真はイメージです。

申込数: 31
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年8月

6,000円

絵本『ニョタのふしぎな音楽』　　　　（タンザニアに1冊、あなたに1冊）

● 絵本『ニョタのふしぎな音楽』をあなたに1冊お送りします！
（Next PublishingによるPOD印刷によるものです）
● 本プロジェクト・サポーター資格（ご希望があれば）
◎ タンザニアに1冊絵本を贈れます！
※リターンの海外発送はできませんので、あらかじめご了解ください。（海外からのご支援の場合は、3000円コースをお選びください。）
※写真は現時点でのイメージです。

申込数: 83
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年8月

3,000円