カンボジアのこと🇰🇭【スバエク・トーイ🕯️🎭とスバエク・トム🌙🎪】

おはようございます！！カンボジア自転車プロジェクトの安田です。

今日は8月12日。クラウドファンディングがスタートして38日目となりました。

📊 現況のご報告

※（）は前回からの増加分です。

💰支援総額：2,120,600円（+30,200円）
🎯目標金額：4,640,000円（達成度 45.7%）
🙌支援者数：127人（+3名）

🕒残り18日　目標まで：2,549,600円

 

残り18日となりました！⏳📣✨

しっかり広報活動と心願成就チャレンジがんばります！！💪🔥🌈

 

今日はカンボジアの伝統芸能の１つをご紹介いたします。

 

カンボジアの伝統芸能スバエクや仮面舞踏について

スバエク・トーイとは影絵芝居のことです。小型の道具を使うものをスバエク・トーイ、大型の道具を使うのをスバエク・トムといいます。

スバエク（ស្បែក：皮・革）という意味です。トーイ（តូច：小さい）。トム（ធំ：大きい）という意味です。

 

そんなスバエク・トーイを見ようと思ったのは2018年12月。2018年度の自転車プロジェクトを無事に終え、プノンペンでのんびりしているとき「観に行こう！」と思い立ったのでした。まずはそのときの様子から。

 

2018年：sovannaphum theatre（ソヴァンナ・プーム・シアター）

プノンペンの中心地から５キロほど。レンタル自転車でキコキコ暑い中やってきたんです。

まずは看板を写真にとってと・・・ん・・・あれっ・・・一番下に・・・金曜日と土曜日だけって書いてある・・・

そんなことないよねぇ・・・と中に入って休憩中のスタッフさんに尋ねてみると・・・

 

「うぃーぷれいーおんりーふらいでーあんどさたでー」とわかりやすい英語で答えてくれました。

 

「えーーーー！！！そーーーーなんーーーー！！！」というこの日は日曜日。前日来てれば見られたということですね・・・前日は疲れて１６時に寝落ちしちゃったんですよね・・・

というわけで、2019年までお預け確定となったわけです。

 

あとでネットで調べてたら、どこの情報サイトも公演は金曜日と土曜日だけって書いてありました(^_^;)

「そんな下調べしてスムーズにいく旅なんてきらいじゃー（負け惜しみ）」だったわけです。

 

2019年：お昼間に事前調査

2019年、自転車プロジェクトの前（予備日）の土曜日。この日に観に行くこと決めていたんです。もう朝から楽しみでした！この日は朝から市場で中古自転車を購入したのでレンタルではありません。「チケットが売り切れたら大変！」と心配して一回行ってみることにしたんです。

到着すると、入り口に走り書きの紙（写真に写っている白いやつ）が貼られています。「NO SHOW TODAY（今日は公演無し）」とな・・・

 

えっ・・・

 

無しって・・・

 

おいら、今日しか来れないんですけど・・・

 

途方に暮れて・・・笑い話としてブログに投稿しようと貼り紙の写真を撮っていると中からお姉さまが。自転車をまたいだ姿で写真を撮っているのが目立ったのでしょうね。

 

安田「今日、公演ないんですね・・・」

お姉さま「えっ？なんで？」

安田「この貼り紙・・・」

お姉さま「あっ、これ昨日のやつ。ごめんごめん。」

 

おぉぉおおおおおおお！！！！！ということは今日は見られるのか！！！！とウキウキ飛び跳ねて「じゃあ、今晩のチケット買いたいのですが！！」とお願いしましたら、「事前購入のチケットは無いの。今日もお客さん少なかったら休演になるかも」と。

 

えっ・・・人気無いの？こんな素敵なのに・・・

 

夜にまた来てほしいとのことで、「じゃあ夜に必ず来ます」と約束してホテルに戻ったのでした。

そして夜、いざ行かん！

洗濯、ブログ投稿、ランチ、マッサージなどなど。色々時間をつぶしているともう１８時。影絵芝居の劇場まではチャリンコで３０分かかります。再び出発しました。

到着すると、お昼のお姉さまもいました。影絵に使う道具を見学させてもらいました。

こちら、安田はてっきり厚紙の切り絵だと思っていたのですが、材質は革（スバエク）です。職人さんが革を加工して１つ１つ手作りしています。１０ｃｍぐらいの小さなものがお土産用として売られていたので購入。お姉さまはきっと「影絵芝居が好きな熱心な客だな」と申し訳なさそうに安田を見ていたんだと思います。

なんで申し訳なさそうかって？

お土産を購入したあと、「チケット代はいくらですか？あとビデオ撮影はOKですか？」と尋ねたんです。そしたら「ビデオはいいんですけど、今日はどうもお客さんが少ないから公演は行いません。」との返事。

 

えっ？

昼間の貼り紙の「NO SHOW」が昨日のことだって。今日は見られるって・・・１年越しなんですけど・・・と、色々な思いが走馬灯のように過ぎ去って・・・でも無理は言えません。

 

仕方が無いので諦めて、「舞台とか見学していいですか？」とお願いしました。「どうぞどうぞ」と快諾していただいたので舞台や劇中で演奏される楽器などを見ていました。

安田が先頭バッターだったのですが、それから外国人観光客の二人組が来ました。計３人。これじゃあどうしようもないよなぁ・・・

 

安田のガッカリが伝わったのでしょうか。

 

お昼に一回来てますし。

 

お土産も買ったし・・・

 

影絵芝居が大好きな人ってのは伝わっているようで・・・

 

お姉さまから「せっかくなので１０分だけ講演します。一番前の中央のいい席で見てください」との申し出が！！！！！！

 

ほんとに！！！　めっちゃうれしい！！！！

 

こんなことが起こるなんて信じられません。もう何が何だか・・・落ち着くために最前列中央の一番いい席にとりあえず座って劇が始まるのをまっていました。

仮面劇と影絵芝居

ショート講演は仮面劇と影絵芝居の２部構成でした。

２人のお兄ちゃんが緑色の仮面をかぶって劇をします。片手には剣に見立てた棒を持っています。クルクル回したお互い戦ってみたり。カンボジアの伝統楽器の音楽をバックに素敵な劇を披露してくれました。

この仮面のもっとゴージャスなものが大阪関西万博のカンボジアパビリオンにありました！！

 

パビリオン訪問の様子は以前の新着情報に記載しています。こちらをご覧ください。

https://readyfor.jp/projects/cam-bi2025/announcements/386953

 

さて話を戻します。

仮面劇を見たときの動画があります。

 

途中で団長さんが解説してくれました。２人はまだ見習いとのこと。そう、2人のうち左側の彼は振り付けもまだ覚えていないようで難しい姿勢ではグラグラしたりしていました。

 

解説のあと次は影絵芝居。こちらもショートバージョンですが大迫力でした。物語の内容まではわかりませんでしたが、真っ暗の劇場のなか影絵で浮き上がる模様はとても神秘的で東南アジア独特の雰囲気を醸し出すのでした。

 

こちらも動画あります！！

 

そして終了。再び団長さんが出てきて演者の2人のお兄さんを呼びます。観劇者みんなで拍手。2人の外国人ペア以外にさらに2人が増えていました。そして団長さんから信じられない一言。

 

「やってみます？」

 

ここは即答で「はい！！」影絵芝居の道具を持たせてもらって、幕の内側に入り芝居の真似をしてみました。そのあと他の観劇者と交代して順番に体験させていただきました。安田が体験している写真が無いのが残念(^^;

 

最後に、無料と言われていたのですがやっぱり正規の観劇料をお支払いして劇場を後にしました。

ソヴァンナ・プーム・シアターは大丈夫なのか？

見学させて頂き、最初に思ったのは「運営難なんやろうなぁ・・・」ということ。でも伝統を守るため若手の育成もしている・・・というより、安田の勝手な推測では給料が出ないか低いかでベテランさんはどんどんやめていっているのではなかろうか。

嫌な予感が・・・

３年前の2022年のことです。新型コロナウイルスによる観光客の激減。ほとんど入場料収入やおみやげの売上は得られないはず。また次にプノンペンに行くときは必ず観たいと思っていました。10分講演を提案してくれたお姉さんや「やってみる？」と声掛けいただいた団長さんとまた会いたい！！

 

・・・

 

でも、ホームページが無くなってるんです。

 

新型コロナウイルスの影響なのかはわかりませんが・・・この状況が長引き、たくさんの人々が仕事を失っています。そして今回は伝統文化の維持存続への影響・・・影響がおさまり観光客が戻ってくると復活するのでしょうか。失われたもののなかにはもとに戻らないものもたくさんあるはず。

そしてたくさんの人たちが仕事を失うということは、その家族の生活が脅かされるということ。それは子どもたちが学校どころではなく収入を得るために退学して働かざるをえなくなる状況に陥っていきます。

 

貧困家庭にとって子どもたちは未来の希望ではありますが貴重な働き手でもあります。何時間もかけて通学なんてしていられません。だから・・・自転車が重要なわけです。このぎりぎりの状況をなんとか耐え忍ぶ。通学時間を短縮し、親の手伝いをして、学校も辞めずにすむ・・・

 

その後の団体のこと

ちなみに「 Sovanna Phum Art Association」はホームページこそ無くなりましたが、Facebookページが随時更新されていました。

https://www.facebook.com/sovannaphumshadowpuppettheatre/

 

ページの内容を見てみますと、子供達に影絵芝居を教える様子などが頻繁に更新されています。またいつかまた劇場で見られることを願っています。

スバエクトーイのノロドム君

 

昨年2024年の2月。いつものように何気なくメルカリで「カンボジア」検索をしておりましたら、スバエクトーイを発見したんです！！しかも２体で1,000円という破格のお値段。出品者の方の説明によると「２０１３年にカンボジアのアンコールワットで購入」とありました。すぐに購入させていただきました。

 

表情も豊かで3本の竹ひごで動かすこともできます。届いて開封して一目で気に入りました！！

 

飾ってインテリアとして・・・ではなく、安田は実はこのスバエクトーイを使ってやりたかったことがありました。

それは「カンボジア自転車プロジェクト」の広報ツールとしての活用。そのなかでもYouTubeやインスタグラムのショートムービーで登場するキャラクターにしてカンボジアのこととか活動のことを紹介しようと思ったのです。

https://youtube.com/shorts/JZFL798cP-g

 

少しずつ動画を掲載して全部で22個のショート動画を作成しました。

 

 

ちなみに１体の名前は「ロムドル」。カンボジアの言葉で花という意味です。まだ動画にはロムドルしか登場していませんが、もう１体もタイミングを見て二人漫才みたいなものをやりたいと思っています！！

これでYouTubeのチャンネル登録者が増えればいいなぁと思っています。なので、皆さんももしよろしければYouTubeのチャンネル登録をお願いいたします！！

https://www.youtube.com/channel/UCJevs3eJvRWvyjAVbAa_fWA

 

🎁引き続き、ご支援よろしくお願いいたします！！

最後までお読みいただき、ありがとうございました🙏✨

 

🌈一人でも多くの子どもたちを笑顔にするため、目標達成に向けて全力でがんばります！！

みなさんのご支援が、子どもたちの笑顔に直結するプロジェクトです😊
引き続き、皆様からのご協力・ご支援を心よりお待ちしております🌍💖