残り５日！メンバーの想い vol.3 「Charity Mavhiza」

 

こんにちは！東礼華です。ジンバブエハラレよりCharityさんから、応援してくださる皆様へメッセージをいただきましたので、お届けします。

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

Greetings to you all friends of Zimbabwe and Africa at large.

My name is Charity Mavhiza and I'm writing this message from Harare, Zimbabwe.

I wish to thank you all for supporting this great project ( Harare Children's Centre) to help vulnerable children from very humble backgrounds. Your great help will go a very long way in alleviating the daily life challenges in these Children's livelihoods in many different ways.

 

No help is too small, we appreciate your love, great thoughts, and the best wishes you have for the better improvement of lives of these children. I greatly thank you all now, and as for the children I know that they will always thank you in their lives and for generations to come.

 

 Tatenda- Thank you

 

Yours sincerely
Mrs Charity Mavhiza

（原文ママ）

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

 

ジンバブエやアフリカに関わる全ての方々こんにちは。私はCharity Mavhizaです。今私は、ジンバブエのハラレからメッセージを書いています。とても困窮した背景を持ち社会的弱者である子供たちを助けるために、この素晴らしいプロジェクト（Harare Children's Centre）を支援してくださり、本当にありがとうございます。皆様の多大なるご支援は、あらゆる方法で子供たちの日常生活の困難を少なくするために、非常に長い道のりを歩むことになると思います。わずかな助けなどなく、私たちはあなたの愛、偉大な想い、そしてこれらの子供たちの豊かな生活のためにあなたが抱いてくれた最高の願いに感謝しています。私は今、あなた方に本当に感謝していますが、子供たちも同じように彼らの人生を通して、そして何世代にも渡って、常にあなた方に感謝すると思います。

 

Tatendaーありがとう。

 

愛を込めて
Mrs Charity Mavhiza

 

（訳：東礼華）