目標達成のお礼/ Thank you for your big support

昨日、遂に第一目標としていた1500万円に到達致しました。
あらためてみなさまのお力添えに心から感謝申し上げます。

私たちの思いや、このプロジェクトの意義が伝わるだろうか...と不安も多々あったなかで、こうして沢山の方から応援を頂き、本当に感激しております。

文中に記載の通り工事全体でかかる費用については2500万程度かかる想定で、

残り2日間、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

-----------------------------------

Yesterday, we finally reached our first goal of 15 million yen.
Once again, we would like to express our sincere gratitude for your support.

We were worried about whether our thoughts and the meaning of this project would be well received. We are truly thrilled to have received the support of so many people.

As mentioned in the text, the total cost of the project is estimated to be about 25 million yen. Thank you for your continuous support during the remaining two days of the project!