クラウドファンディング最終日

(English follows)

突然のALS (筋萎縮性側索硬化症)の診断、そして余命宣告。私が初めて「残された自分の時間」を意識させられた瞬間でもありました。絶望に飲み込まれないよう自分を奮い立たせ、たった一人でこのプロジェクトを始めました。そして、クラウドファンディングという手法を通じて多くの皆様からのご支援をいただいたおかげで、ついに財団設立に漕ぎつけることができました。ご厚情に心から御礼申し上げます。

 

正式な設立日は、今年の8月4日。初めてALSの診断を受けたのが、昨年のちょうどこの日です。絶望から始まったこの1年は、めまぐるしく展開し、私に「残された自分の時間」がキラキラと輝いていることに気づかせてくれました。「残された自分の時間」を輝かせてくれたのは、ボランティアやクラウドファンディングを通じ、この財団に係わってくださった方、お一人お一人だと感じています。これからも皆様とのかかわりの中で「私の時間」が輝き、そして「皆様の時間」も輝く。そういうつながりを広げていきたいと考えています。

 

クラウドファンディングも残すところあとわずかとなりました。皆様からのご支援、引き続きよろしくお願いします。

 

２０２２年７月３１日
畠中一郎
 

[Please find below English translation of the message in the video.]
"Hello everyone.
Our crowdfunding campaign, which began on June 28, will end today. Over 400 people warmly cheered and donated to the campaign. Thank you very much.

We believe that today is a new beginning for our institute's activities. Your continued support is greatly appreciated."

 

 

【Last day of our crowdfunding campaign】
Suddenly, I was diagnosed with ALS (amyotrophic lateral sclerosis) and told that I did not have long to live. It was also the moment when I first became aware of how much time I had left. I was determined not to be swallowed up by despair, so I started this project alone. Thanks to the support of many of you through the crowdfunding campaign, we were finally able to establish the institute. I would like to express my sincere gratitude for your kindness.

 

Our official founding date is August 4 of this year. It was on this very day last year that I was first diagnosed with ALS. The year that began with despair has unfolded at a dizzying pace and made me realize that my "remaining time" is shining brightly. I feel that it is each and every one of you who have been involved with this institute through volunteering and crowdfunding that has made my "remaining time" shine. I hope to continue to make "my time" shine and "your time" shine through connections with you all.

 

We have only one day left in our crowdfunding campaign. Your continued support is greatly appreciated. 

 

July 31, 2022
Ichiro Hatanaka
 

 

 

========

●7/24(日)のYouTube配信を見逃した方はこちらから
「最終目標達成後の取り組みとペルモビール松下さま対談」
https://youtu.be/mMVyr2md0Yw

 

●私たちのYouTubeチャンネルはこちら

●私たちのfacebookでも情報発信をしますので、ぜひフォローください。
https://www.facebook.com/PALScom

 

【掲載情報】
・福岡県民新聞　2022年7月6日
「残された時間で財団設立」
https://www.fk-shinbun.co.jp/?p=31140

 

・タウンニュース逗子葉山版　2022年6月24日
「ALS発病機に財団設立へ　豊かな人生 後押し目指す」
https://www.townnews.co.jp/0503/2022/06/24/630833.html