ムズング

東アフリカを旅した人にとっては、おそらく誰もが一度は耳にしたであろう言葉「ムズング」。

正確には、昔この地を植民地として支配していた白人を指すようですが、今では外国人はみな「ムズング」のようで、街を歩いていると特に子どもたちから、

「バイ、ムズング！」

と声をかけられます。ところがこの「ムズング」が結構しつこくて、見えなくなるまでずーと言われたり、子どもが多い場所を通りかかったりすると、

ムズング、ムズング、ムズング、ムズング・・・・・・

とムズングの嵐。

何だがちょっとムズムズする言葉、ムズングですが、正直私はあまり好きではありません。やはり支配者に対して使われていた言葉ですし、大人から言われるときは、注意を受ける時によく言われる気がします。ニュアンスとしては、

「おい、ガイジン！」

といったところでしょうか。

いつの日か、ぶっきらぼうにムズングと言われず、ちゃんと名前で呼んでもらえるような関係をウガンダの人々と築けたらと思います。