合言葉は、経済民主主義！！

合言葉は、経済民主主義！！

バルファキスさんの最新情報ですが、ここ2週間ほどではイギリスの前労働党党首ジェレミー・コービンさんと共に「平和と正義のためのプロジェクト」（Project for Peace and Justice）の立ち上げに関わっているようです。

実は、このコービンさんにも関わりのある、興味深い本が翻訳されました。それは、本プロジェクトの経済用語監修者、朴勝俊さんたちの翻訳チームが取り組んだ『９９％のための経済学――コービンが率いた英国労働党の戦略』ジョン・マクドネル編、朴勝俊、山崎一郎、加志村拓、長谷川羽衣子、大石あきこ訳　です。以下参照

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784909237569

この本は、バルファキスさんとも共鳴するところの多いものですが、特徴は、従来の「労働党」のイメージを一新する経済政策＝「経済民主主義」を強調していることです。

「経済民主主義の中心にあるのは、人民主権の原理を政治・統治の領域から経済領域へと拡張する考え方である。」（ｐ２２０）とありますが、民主主義を本物にするには、法的な権利だけでは不十分です。そこに経済的権利が伴わないと、社会への参加権を得ることはできません。そのことは、今回のパンデミックでも明確になったのではないでしょうか。

　その実践のために、労働者所有権の民主化、地域経済の自給のための民主化、経済学自身の民主化などなど具体的な政策提言が、多様な事例と共に紹介・提言されています。

　本プロジェクトの関連書籍として、ぜひ、お読みいただけますと幸甚です。

（文責、白崎）