人類は有史以来「余剰＝黒字」（surplus）の再分配と再循環をめぐって悩み続けてきました。余った種子の使い道から貿易黒字の再利用まで、「黒字の再循環」は人類普遍の社会問題です。
　ギリシャの現職国会議員・元財務相のヤニス・バルファキスは『世界牛魔人』でこの問題の考察に取り組んでいます。2008年の金融危機を入り口に、ハルドゥーンのアサビーヤ論やケインズの国際清算同盟案だけでなく、映画『マトリックス』やグリム童話『甘いオートミール』からゲーテ『魔法使いの弟子』やシェイクスピア『ヴェニスの商人』まで幅広い参照を用いて思索は進みます。
　本講座では『世界牛魔人』の訳者である早川健治をモデレーターとして、少人数のゼミ形式で本書を精読します。次のような思いをお持ちの方にお薦めしたい講座です。
▷戦後のアメリカ一強体制が成立した経緯について自分の考えを深めたい
▷複雑な議論をわかりやすくまとめてプレゼンテーションする技術を磨きたい
▷自分の日本語の言葉の表現を豊かにしたい
▷自分と異なる視点をもつ人たちと出会い、じっくりとした議論を通じて交流を深めたい

◆課題図書
『世界牛魔人―グローバル・ミノタウロス：米国、欧州、そして世界経済のゆくえ』
ヤニス・バルファキス著、早川健治訳、那須里山舎、2021年

◆講師紹介
早川健治（ハヤカワ　ケンジ）
翻訳家、著作家。ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン哲学科修士、ブリティッシュ・コロンビア大学哲学部卒。英語塾、UNESCO持続可能な開発のための教育（ESD）事務局、グーグル社勤務などを経て、2019年よりフリーランス翻訳家。訳書にノーム・チョムスキー＆ロバート・ポーリン『気候危機とグローバル・グリーンニューディール』（那須里山舎、2021年刊行予定）、ヤニス・バルファキス『世界牛魔人―グローバル・ミノタウロス』（那須里山舎、2021年）、アンドリュー・ヤン『普通の人々の戦い』（那須里山舎、2020年）、多和田葉子『Opium for Ovid』（Stereoeditions、2018年）等、また単著に『Echo and Gróa: Philosophical Dialogues』（Dialectical Books、2021年）がある。将棋アマ有段者（元奨励会6級）。

◆講座詳細
期間：2021年9月下旬～2021年12月上旬（全10回）
日程：毎週水曜日19時～21時
会場：オンライン
受講料：15,000円（税込）※お支払いは銀行振り込みとなります。
定員：10名（先着順）

以下、お申込みＵＲＬです。

【受講者募集中】翻訳者と読み解く、ヤニス・バルファキスの『世界牛魔人―グローバル・ミノタウロス』 | 早川健治 | Kenji Hayakawa (wordpress.com)