IVYyouth（富樫航）

寄付総額

534,000円

目標金額 500,000円

寄付者: 66人

募集終了日: 2020年3月27日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/31815?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

子供達の成績を改善するため、カンボジアに算数ドリルを配りたい

IVYyouth（富樫航）

2020年03月18日 13:45

残り期間9日！目標達成まであと16.2万円！

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

先月から始まったクラウドファンディングもいよいよ大詰め！
残り期間あと9日となりました……！

今回は私たちの配布しているドリルについて紹介したいと思います。
過去の新着情報にもありましたが、カンボジアの教科書は学校が貸し出す方式がほとんどです。何年も使われ、ぼろぼろになった教科書も珍しくありません。
また、日本と違って教科書以外の補助教材（計算ドリルなど）はほとんど見られません。こうした状況の中、カンボジアの小学生にとってわかりやすく楽しいドリルを作りたい、と私たちは活動しています。

ドリルの作成は主に日本で行います。
まずは、カンボジアの教科書を分析するところから！
教科書はクメール語で書かれているため、この分析作業は最初の難所になります。

例えばひっ算の方法も日本とカンボジアで違います。
特に割り算のひっ算（写真はドリルから引用）は読み解くのにとても難儀しました……
下の問題は24÷2のひっ算です。皆さんは解けますか？

教科書分析の後は手書きでドリルのレイアウトや問題を作っていきます！
ここでドリルの基本の形ができます。教科書を参考にしながら分担作業で作っていきます。
ドリル案ができたら、メンバー同士で内容の検討作業に入ります。
「ここの問題は増やしたほうがいい」「この図はわかりにくい」など意見を出し合いながらブラッシュアップしていきます。この話し合いを２回以上は行っています。

ドリル案が確定したらデータ化に移ります！
専用のソフトを使ってパソコンで作成するのですが、これが意外と大変な作業です。悩み、唸りながら編集作業を行っていきます。
データ化と並行して、ドリルの翻訳も進めます。翻訳はカンボジア人留学生の方や、日本語学習者のカンボジアの方にお願いしています。

データ化が完成したらプノンペンの印刷所にデータを送ります！
渡航期間中にデータを送る場合は、なるべく現地の先生に訂正を入れてもらうようにしています。
こうしてドリルが完成！各学校へ配布となります！

苦心して作ったドリルを子供たちが手にしているところを見ると、嬉しさとともに次も頑張らなくてはという気持ちになります。

こうしたドリルの作成にはもちろん資金が必要です。
特に印刷費は多くな金額となり、私たちも資金集めに奔走しています。

プロジェクト継続のためにもぜひ、皆さんのお力をお貸しください！！

残り期間9日間で17万円、目標金額達成のために私たちも尽力します！

ご協力よろしくお願いいたします。

（担当：島村）

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

他の活動報告一覧をみる

ギフト

3,000円

心からの御礼コース

・サンクスレター
・プロジェクト実施報告書
(共に紙媒体で郵送いたします。)
(※2020年3月9日にコロナの影響により発送予定月を5月から11月に変更しております。)

申込数: 58
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2020年11月

10,000円

オークンコース

・サンクスレター
・プロジェクト実施報告書
(共に紙媒体で郵送いたします。)
・「算数ドリル」にお名前を掲載させていただきます。
＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、
リンク先（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
(※2020年3月9日にコロナの影響により発送予定月を5月から11月に変更しております。)

申込数: 20
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2020年11月

3,000円