篠倉さんからご連絡 / Update from Teru

(English text follows)

 

皆様こんにちは。

 

本日、オプジーボの治療が4回目となりました。とりあえず1クール最後になります。

 

1クールの治療の評価が2月の頭にある予定です。これで効果がある場合は、引き続きオプジーボによる治療が継続されます。もし増悪が認められる場合は、抗がん剤の変更となります。（数世代前の治療薬）

 

私の様なスキルス患者の場合、1クールを完了する前に亡くなる方も多い中、無事に1クールを終える事が出来たのは幸運です。

 

これもまた皆様のお陰です。本当にありがとうございます。これからも頑張ります。

 

篠倉

 

Dear supporters,

 

Today, the fourth Opdivo treatment was completed. For now, this is the last session for one set.

 

The evaluation of the treatment is scheduled for the beginning of February. If this turns out to be effective, treatment with Opdivo will continue. If not, the anticancer drug will be changed to a conventional one from old generations.

 

It is fortunate that I was able to finish the first round of this treatment, as many patients with scirrhus cancer like me die before completing the first set.

 

I would like to thank all of you again for your support. Thank you very much. I will continue to do my best.

 

Warmest regards,

 

Teru