【応援メッセージ】西岡 まゆみさん

原子力資料情報室の英語版ウェブマガジン Nuke Info Tokyo の翻訳チームの一人、西岡 まゆみさんから応援メッセージをいただきました。ありがとうございます。

西岡 まゆみ (産業翻訳者)

原子力資料情報室設立50周年、おめでとうございます。

私が情報室に出入りするようになったのは2008年か2009年だったと記憶しています。しかしそれ以前より、原子力関係の翻訳の仕事が来た時に、正しい用語を用い、背景知識を得るために、情報室のウェブサイトにはたいへんお世話になっていました。

情報室からの発信は、同室が脱原発を目指す団体でありながら、その達成に有利になるような「煽り」や「情報のねじ曲げ」が全く見当たらない点が、一番の魅力です。

今回のウェブサイトリニューアルで、これまでに蓄積されてきた情報、そして今後蓄積されていく情報が、ますます使いやすいものになることを、期待します。