『一番近くの薬局でAEDは購入できますか？』

支援者の皆様へ

 

　マンダレー日本語学校で行ったBLS講習会後のアンケート182枚を、ミャンマー語から英語にミャンマー人医師が翻訳してくれました。

 

　受講生からの質問は以下の通り：

 

　1. 女性や女の子の時でも、（BLSの時に）服を切るべきですか？

　2. AEDが無い時、どうすればいいですか？
　3. もしナイフで刺されている場合、CPRする時にナイフを抜くべきですか？
　4. 感電や落雷の時に、どうやって命を救うか知りたい。
　5. もし私たちのCPRで患者が救えなかった時、私たちの責任が問われますか？
　6. もし私たちのBLSのやり方が誤っていた時に、どういう影響がありますか？
　7. CPRを行わずに、心肺停止の患者を救うことができますか？
　8. AEDの使用は一回だけでいいですか？
　9. もし、CPRで肋骨骨折した場合には何か問題がありますか？
　10. 一番近くの薬局でAEDは購入できますか？
　11. 心肺停止する原因は何でしょうか？
　12. 各家庭にAEDは必要ですか？
　13. AEDが無い時に代わりに使用できるものはありますか？
　14. 80歳の患者にCPRをすることはできますか？
　15. BLSを行った際の、生存率はどれくらいですか？
　16. どうすればJapan heartに参加できますか？
　17. どうすれば患者がペースメーカーを使用しているかわかりますか？
　18. 落雷・交通事故・けいれんの患者に、CPRを行うことはできますか？
　19. ミャンマーではAEDが手に入りにくいため、CPRだけでも構いませんか？

 

　この中でも、特に5の質問「5. もし私たちのCPRで患者が救えなかった時、私たちの責任が問われますか？」はとても多かったです。

 

　もし、日本ならば、「仮に救命できなかったとしても、絶対に責任に問われることはありません」と返事することができますが、ここはミャンマー。少し事情が異なります。

 

　実際にジャパンハートでは、街中で心肺停止患者を見た時には不用意に手を出してはいけないと通告されています。その理由はとしては、心肺蘇生行為が広く知られていないため、万が一救命できなかった場合に：

 

　「あのBLSのせいで、救命できなかったのではないか？」

 

　と誤解されることがありうるからです。その土地の文化を十分に理解しつつ、少しずつ良い方向に導いて行くことが大切です。

 

　ジャパンハート　長期ボランティア医師　大江将史