戦争とツルと

　　　　　　　　　（写真はハンガリーの農業村を飛ぶクロヅルの群れ）

「この秋にツルを愛する皆さんにお会いできるのを楽しみにしていたので、残念でなりません。」

　私がツルの活動を通じて知った歌に、「ツル」というロシアの歌があります。タゲスタン出身の詩人ラスール・ガムザトフが、広島を訪れたときの印象をもとに書いた詩が基になっています。今年はエストニアでツル研究会が予定されていたのに、ウクライナでの戦争でダメになってしまいましたので、ヨーロッパ全域から集まる会議のメンバーに、改めてこの歌を通して気持ちを伝えました。「ツル」は、ロシア語圏では広く知られているようで、極東にいる私の友人も知っています。今もウクライナの現場で戦っている双方の兵士たちの多くは、実際には平和を愛する普通の市民のはずですから、この歌の思いを噛み締めてほしいとのメッセージです。

　北ヨーロッパにはもうすぐツルたちが帰ってきます。そのツルがガムザトフの平和への願いを届け、叶えてくれることを強く願っています。　　　　　　ツルには、その力があると信じています。