コンクリート注入！ We are pouring and setting the concrete.

 

皆様、おはようございます。

 

昨日、解体した部分にコンクリートを流し込みました。

 

少しずつ形が見えてきております。

 

完成したら、皆さまにぜひご利用いただきたいです！今からとても楽しみです。

 

さて、お風呂場の隣には、鍵をかけて長らく使われていない和式トイレがあります。

 

扉を開けると、ほこりやクモの巣で覆われ、配管からの不快な臭いが漂っていました。

 

周辺と配管の清掃を試みましたが、臭いはなかなか消えません。

 

そこで、このスペースは閉鎖し、隙間のない壁にすることにしました。

 

この活動報告を書いている矢先に、新しいトイレが届きました！

 

設置前の写真も撮ってみましたので、ご覧ください。

 

 

また進捗はご報告いたします。

 

■English

 

Good morning, everyone.

 

Yesterday, we poured concrete into the demolished area.

 

We can slowly see the space taking shape.

 

We are so excited for you all to use it once it is complete!

 

On another note, right next to the bathroom, there is a traditional Japanese-style toilet that has been locked and unused for a long time.

 

When we opened the door, it was covered in dust and spiderwebs, and a foul odor was coming from the pipes.

 

We tried to clean the area and the pipes, but the smell just would not go away.

 

So, we have decided to close off this space and turn it into a solid wall.

 

As I was writing this update, the new toilet arrived!

 

I took a photo of it before installation, so please take a look.

 

 

We will keep you updated on our progress.