本年のご報告と2022年の予定について

こんにちは、大島です。

本日は、本年最後のお知らせとして、今年の取組みのご報告と年明けの予定をお知らせ致します。

 

■「きずなメール やさしい日本語版」配信に向けて

これまでも何度かお伝えしておりますが、きずなメール やさしい日本語版の制作は、下記の流れで進めております。

 

1.「きずなメール」原文の文字数を減らす
2. 制作監修チームの医師が内容確認
3. やさしい日本語への翻訳　
4. 医療監修

 

＜2021年の取組み＞

下記を完了します。

 

1.「きずなメール」原文の文字数を減らす
2. 制作監修チームの医師が内容確認
3. やさしい日本語への翻訳　

 

また、翻訳が済んだ原稿の医療監修に着手しています。

 

＜2022年の予定＞

1月 「4.医療監修」を完了します。
2月　配信準備の完了。
　　「きずなメール やさしい日本語版」完成サイト公開。
　　「きずなメール やさしい日本語版」完成報告会開催。
　　 配信に向けた広報・周知の開始。
3月　配信開始

 

■リターンの発送状況について

 

・ お礼状/ステッカー/マグネットは発送済みです
・「完成イベントご招待」は、1月上旬までにご案内送付予定です
・「完成サイトにお名前掲載」は、2月に公開予定です
・「完成サイトにロゴ掲載」は、2月に公開予定です

 

完成イベントは、オンライン開催となります。

 

■収支報告について

下記2点について、3月末にご報告予定です。

 

・やさしい日本語への翻訳費用
・医療監修費用

 

---------------------------------------------------

 

また、前回もお伝えいたしましたが、医療監修まで済んだ原稿の漢字にルビ（ふりがな）をふる作業は1月下旬～2月に実施します。

引き続きボランティアを募集しています。

説明会を下記日時で開催します。

 

1月13日（木）19：00 ～ 20：00　詳細・申込み

 

ご協力頂いた方を「きずなメール やさしい日本語版」完成サイトでご紹介します。

 

---------------------------------------------------

 

3月の配信開始を「本当のスタートライン」と思い、まずはそこに向けて引き続き取り組んでまいります。

 

本年も、団体の活動を応援・見守り頂きありがとうございました。
みなさま良い年をお迎え下さい。