フルマヤさんを応援してくれたノルウェーの女性が作った一冊の本

少し前の話ですが、バッテダンダ村に行った時、フルマヤさんから

一冊の本をもらいました。

 

 

 

フルマヤさんの半生を綴った自叙伝です。この11月に出来上がったばかりだといいます。

 

フルマヤさんを支援しているノルウェー人の女性Ragnhild Skeieさんとフルマヤさんの末娘Sujanaさんによる共著です。Ragnhild さんは　Himal PartnerというNGOを通じてネパールの子どもや女性たちを支援する活動をしています。

 

 

（ドゥリケルで活動中の　Regnhild さん）

 

 

 

中にはどんなコンテンツが有るかというと、、、、、

 

 

 

フルマヤさんの子供時代、結婚後、子どもを授かったあと、小規模金融を立ち上げた当時のこと、水牛のプロジェクトのこと、民宿を始めたこと、、、などが書かれています。

 

 

 

前書きではフルマヤさんの末娘と一緒にこの本を書き上げたことが書かれています。フルマヤさんの心の奥から湧き出る一途な思いが不可能を可能にしたと賞賛されています。

 

 

 

民宿と家族の集合写真も収められています。

 

 

 

最後のページには先日新着情報でご紹介したフルマヤさんの子供時代の

日々を綴ったポエムの英語版が収められています。

 

https://readyfor.jp/projects/nepal_danfe/announcements/16845

 

 

日本語訳

お母さん　娘にも教育をください
結納金ではなく　お父さん、お母さん、　教育をください

先祖代々貧乏で
小さい時から人生は苦難に満ちていた


父と母は背負い籠を背負って野良仕事
私は小さい時からずっと勉強したかった
 

幼馴染の友達が　笑いながら楽しそうに学校にいっているとき
私は草刈り鎌を持って　泣きながら森の中に向かった


偉い人にも普通の人にも　金持ちにも貧乏にも　尊厳があります
無教育で悲しんでいる人たちを　どうか侮辱しないで


背負い籠を背負って働き続ける人生であっても
私は負けない　努力してみせる　無学なネパールの娘であっても

無学であっても

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

世界中の人達に注目され、応援を受けているフルマヤさんです。

 

ひたむきに頑張る人を応援したくなるのは

この世界の摂理ですね。

 

Regnhildさんはもうだいぶお年を召したので、そろそろネパールでの

活動を切り上げて母国のノルウエーに帰るという話です。

 

彼女と入れ替わるように高倉プロジェクトがバッテダンダ村に

来たところです！

いろんな人達の思いが鎖のようにつながっていきます。

 

 

貴方もその鎖の一つになってみませんか？