打越月見

支援総額

620,000円

目標金額 500,000円

支援者: 85人

募集終了日: 2019年2月8日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/oyakyouiku?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

離婚で傷つく子供をなくすために。親教育プログラムを翻訳したい

打越月見

2020年03月13日 10:00

子どもに父母間のお金の問題を、話す？話さない？

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

動画教材４つ目、お金の問題について解説している回の翻訳が終わりました。

離婚した父母にとってお金が問題となることは多く、離婚した父母はそれをついつい子どもに聞かせてしまうこともあるでしょう。

しかし、お金の問題を聞かされる子どもはどのような気持ちを抱いているのか。
この辺りのことは、なかなか明確に見えてくるものではありません。

動画教材には毎回子どもが出てきます。
今回は、親からお金の問題について聞かされ、こころに負担を抱えています。

その子の気持ちに寄り添いながら観ると、新たな発見があると思います。

子どもにお金の問題を話してしまいたくなる衝動を感じた時は少し立ち止まり、それを聞いた子どもが感じるであろうことに思いを巡らせると、違う選択肢が見えてくるかもしれません。

これから次の動画の翻訳に取り掛かりますが、こちらの動画の翻訳をより自然な日本語にしていく作業も進めて参ります。

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

他の活動報告一覧をみる

リターン

5,000円

翻訳された親教育の教本とガイドブックをpdf形式でお送りします。

・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター（pdf形式）
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
（注意：ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください）

※購入数1につき、1名様のダウンロードが可能です。複数名ダウンロードされる場合は、人数分をご購入ください。

▶︎こちらのリターンはコストがあまりかからないため、いただいたご支援の多くをプロジェクトのために活用させていだきます。

申込数: 50
在庫数: 949
発送完了予定月: 2019年4月

10,000円

翻訳された親教育の教本、ガイドブックとzoomによる講義、2週間のアフターフォロー

・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター（pdf形式）
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
（ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください）

・隔週土曜日の午後10時より行う1時間程度の親教育講義参加権（2019年4月〜6月予定）
（zoomで行う予定ですので、インターネット環境やPC、端末等はご自身でご用意ください）
講義の受講後、2週間ご質問をお受けします。あとから疑問や気になる点などが出てきた場合には、どうぞメールでご質問ください。

※購入数１につき、１名様のダウンロードと受講が可能です。複数名がダウンロード、受講される場合は、人数分をご購入ください。

申込数: 18
在庫数: 1
発送完了予定月: 2019年4月

5,000円