手話を知って驚いたこと①

 

こんばんは、実行者の青木です。

 

今年10月にみんなの学会のスタッフ説明会を行いました。その時に筑波技術大学の学生さんも来てくれて、手話と要約筆記を使って説明をしました。

そのあと交流会としてみんなでごはんを食べに行ったんです。

 

その時に、聴覚障害や手話についての話になって、海外出張の多い私はこう聞いてみました。

 

「手話を使う人は、海外旅行に行くときどうするの？国際手話を覚えるの？」

 

「いや、手話のルーツはジェスチャーだから、手話で通じることも多いよ。だからむしろ健聴者より聴覚障害者の方が海外旅行の壁が低いかもしれない。」

 

手話特有の表現方法として、CL（Classifier）という考え方があって、ものの形や特徴を表すとき、手話だけでは表現しきれないものを伝えたい時に使うのだそう。

 

確かに、単語ではなくものの特徴を直接表そうとする手話は、言語に関係なく伝わるような気がします。(例えば「暑い」「寒い」などの手話は、手話を勉強していない人でもわかりそうです)

 

手話は国境をも越えることができるのだな、と愕きました。