カリタス支援団体へのインタビュー③

避難所など現地で支援を行っている、カリタス支援団体に取材をし、沢山の質問に答えていただきました。その一部をご紹介します。

 

Q.支援をする中で不足しているものがあれば教えて下さい。 (物資に限らず、例えば子どもたちの心のケアなどでも構いません)

 

A.ここに来た多くの人は戦争のトラウマを抱えていますので、支援を求める際、まず「安全だ」ということに、ほっとします。

今、私達が難民の家族と接する上で直面している大きな問題は、環境になじめないことです。難民のほとんどが、ロシア語またはウクライナ語を話すウクライナの地域から来ているため、ハンガリー語での意思の疎通が難しいからです。

 

また、彼らが早く環境になじめるよう、メンタルケアの支援も組織しました。

ヴァーツ教区には非常に優れたメンタルヘルスの専門家がいますので、安心してお任せできます。これは本当に大きな助けになります。

また、子どもたちにとって、学校に溶け込むことは非常に重要なことですが、これまでとまったく異なる学校環境になりますし、今まで住んでいた家を出てきた子どもたちは、ハンガリーの子どもたちと新しい関係を築く必要があります。

このようなサポートは基本的にはお金では解決できないので、ボランティアの人たちの個人的な支援が必要になるとおもいます。

 

Q.日本でもウクライナの方に何か支援できないかという声が高まっていますが、日本から何か支援できることやお願いしたいことはありますか。

 

A.これまでにも多くのご支援をいただいていますが、そのほとんどが、食べ物や生活必需品（衛生用品、衣類、学用品など）の寄付です。

スーツケースも寄付があり、次の避難場所への移動が可能になりました。

また、緊急的な資金として寄付金も頂きました。

先ほどお話したように、ウクライナから避難されている人々が安心できる環境を作りたいと思っており、それに賛同する個人や団体からの支援、また日本からの支援は大きな助けになることでしょう。

 

たとえば、ヴァーツ(Vác)教区のような組織は、迅速な緊急支援だけでなく、就労などの継続的な支援にも取り組んでいます。

それは、ハンガリーで、より良い仕事を見つけるための準備、就労先を探す、面接の準備、仕事への付き添いなどの構築を目指します。

このように私たちは「就労支援」、子どもたちが学校環境になじむための「メンタルヘルス支援」「住宅支援」を行っていきます。

これは、ヴァーツやヴァーツ教区に住む人々やここに定住する人々を助ける小さなプロジェクトとも言え、単発の支援ではなく継続した、生活全般を支援する総合的なプロジェクトとも言えます。

 

 

以上のインタビューは夫ペティが行い、日本語に翻訳しました。

ネクストゴールにむけて、ご支援いただけると、もっと長くウクライナの方をサポートする事ができますので、よろしくお願いします。