祝！　目標金額100% 260万円、達成いたしました！

　

　みなさま、いつも応援ありがとうございます。

とうとう、本日5/20に目標金額の100%を達成することができました。

4/10より42日間、毎日多くの方からご支援頂き、本プロジェクトに関わる一同心より感謝いたします。

　

　本プロジェクトは、東京医科歯科大学が初めて行った国際協力のクラウドファンディングであり、正直、目標達成できるのか本当に不安でした。

　しかしながら、東京医科歯科大学関係者だけでなく、広く多くの方々から本プロジェクトへご賛同頂いたことに厚く御礼申し上げます。

　今回の260万円（手数料差し引き200万円）を活動資金として、ネパールの農村部の子どもたちのために使わせて頂きます。

 

　今回支援を行うネパール、ピュータンは群は首都カトマンズから西へ約400kmのところにある丘陵地帯です。カトマンズから車で13～14時間かかります。地図でもそこまでの道のりを確認するのはなかなか困難な場所です。しかし、その先に広がる自然豊かな風景と子どもたちの笑顔に会うために、私たちは具体的な計画を開始しています。この42日間の道のりは日々不安ではありましたが、多くのみなさんのご支援や応援に支えられて達成できました。ですが、これからの道のりは、この地図のように道なき道を行くような感じです。くじけそうになることが何度もあるかもしれません。そんな時に、私たちは応援してくださっているみなさんの代表であり、私たちの後ろには多くの方の支援があることを忘れずに頑張ります。

　

　さて、本プロジェクトの終了日5/31(水)まで、残り10日ございます。

そこで、ネクストゴールとして+90万円、合計350万円を設定し、引き続きみなさまのご支援を頂きたく、お願い申し上げます。この追加の資金は、現地へ渡航費の一部として使用させて頂く予定です。

　引き続き、応援よろしくお願い致します。

 

Thank you all for your continued support.
　We have finally reached 100% of our goal today, May 20, 2012.
　We would like to thank everyone involved in this project from the bottom of our hearts for the support we have received from so many people every day for the 42 days since April 10.
　This is the first international cooperation crowdfunding project by TMDU, and to be honest, we were really worried about whether we could achieve our goal.
　However, we would like to express our sincere gratitude to the many people, not only from TMDU, but also from the general public, who have supported this project.
　We will use the 2.6 million yen (2 million yen minus a handling charge) to fund our activities for children in rural areas of Nepal.
　The Pyuthan District of Nepal, where we will provide support this time, is a hilly region located about 400 km west of the capital city of Kathmandu. It takes 13-14 hours by car from Kathmandu. It is quite difficult to see how far it is even on a map. However, we are starting concrete plans to meet the children's smiling faces and the lush natural scenery that lies ahead. The journey over the past 42 days has been uneasy day by day, but with the support and encouragement of many of you, we have been able to accomplish this. However, the road ahead is like this map, a road without a path. There may be many times when you feel like giving up. At such times, we will do our best, remembering that we represent all of you who are supporting us and that we have the support of many people behind us.

　Now, we have 10 days left until the end of this project on May 31 (Wed.).
Therefore, we have set a next goal of +900,000 yen, for a total of 3,500,000 yen, and would like to ask for your continued support. The additional funds will be used to cover travel expenses to the site.

　Best regards