【リターン】お待たせ致しました！看板のデザインができました！

[English below]
看板のリターンをお選び頂いていた支援者のみなさまお待たせして申し訳ありませんでした。

 

デザイナーとして働く友人が、デザイン作成を申し出てくれましたので制作をお願いしていました。

素晴らしいデザインの看板ができました！追って農園の壁面に掲示していきます。デザインに込められた思いを本人より語ってもらいました！

 

＜看板を制作してくれた　蘭 奈津子　さんよりメッセージ＞

 

今回、友人が遠い国で頑張って立ち上げたプロジェクトと、大好きな国であるエジプトの方々の応援をしたいと、微力ながら｢LUXOR FARM｣の看板デザインを担当することで協力させていただきました。 エジプトの地で太陽が燦々と降り注ぎ、デーツが大きく育って欲しいという願いを込めました。また、絵や装飾で用いられる伝統的な色を使うことでエジプトを表現しました。色にはそれぞれ意味があり、緑は「永遠の生命」、黄は「金の輝き」、赤は「太陽」、黒「肥沃な土地」、青は「空」、白「聖なる色」とあります。そして、太陽のまわりにはこれかなるデーツを！ エジプトへは人生で2度訪ねています。多分ですが好きなのです。遺跡や文化や宗教や人など異文化に魅了されています！次はきっと｢LUXOR FARM｣を自らの目に焼きつけに行くのであろうと思っております！ 世界中、大変なご時世ではありますが、1人の力が大きな変化に繋がると信じ、小さなことから行動していきたいと思っております。 弓矢 結実乃の友人　蘭 奈津子 Yumino Amane's Friend Araragi Natsuko

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

 

看板のデザインをハニーに送信したら

「とても素敵なデザインだ！」と気に入ってくれました。
嬉しかったのか、早とちりして比率を間違って印刷してしまったハニーからこんな画像が送られて来ました(^_^;)

ハニーの営むホステルで従業員と、友人のスイス人が持ってくれています。

彼らは比率という概念がないみたいで（汗

いつも感覚の違いに直面します笑

「Aサイズの比率で印刷し直してね」と言っておきました。

設置にはもう少し時間がかかりそうです(^_^;)

みなさまお待たせして申し訳ありません。



 

-------------

We apologize to all the supporters who chose to return the signboard.

A friend of mine who works as a designer offered to create a design, so I asked him to do it.

We have a great design sign! I will post it on the wall of the farm later. I asked him to talk about the thoughts put into the design!

 

~~~~Message from designer ~~~

This time, I wanted to support the project that my friend worked hard to launch in a distant country and the people of Egypt, which is my favorite country, so I cooperated by taking charge of the signboard design of "LUXOR FARM" with a little effort. I hope that the sun will shine brightly in the land of Egypt and the dates will grow big. He also expressed Egypt by using traditional colors used in paintings and decorations. Each color has its own meaning: green is "eternal life", yellow is "gold shine", red is "sun", black is "fertile land", blue is "sky", and white is "holy color". .. And there are some dates around the sun! I have visited Egypt twice in my life. Maybe I like it. I am fascinated by different cultures such as ruins, culture, religion, and people! Next time, I'm sure I'm going to burn "LUXOR FARM" into my own eyes! Although it is a difficult time all over the world, I believe that the power of one person will lead to a big change, and I would like to act from small things. Yumino Amane's Friend Araragi Natsuko