THE BRIDGEでContinuumが紹介されました！

国内スタートアップを中心としたテクノロジー系メディアTHE BRIDGEでContinuum（コンティニュアム）が取り上げられました。技術の最先端をずっと見てきたIKEDAさんならではの視点がとても示唆に富んでいます。

【以下冒頭】

WeWork が生まれ、Airbnb が重宝する世の中になった今、「まだ、東京で消耗しているの?」と自分自身に言いたい（笑）。もっとも、筆者の場合は、どこかへ移住するというよりは、世界を飛び回っている方が性に合っているのだが、しかし、WeWork や Airbnb をもってしてもまだ乗り越えられない壁はある。

一つは言葉の壁だが、これは Google の翻訳イヤフォン「Pixel Buds」や、翻訳デバイス「Onyx」、Skype の翻訳サービスの発展などに期待してみよう。もう一つは時差と距離感だ。この2つ目の壁は、Skype が大きく貢献してギャップを解消しつつあるものの、それだけでは乗り越えられない課題は残る。

グローバル化が進めば、スタートアップとて、国内外のさまざまな場所にオフィスを複数持つことは、もっと普通になるに違いない。ちょっと仕事で相談したい同僚がいたとして、相手が同じオフィスにいれば、手が空いていそうな隙に肩を叩いて声をかける、ということもできるだろう。しかし、既存のコミュニケーションツールは、こういう芸当が苦手だ。電話をかけると往々にして相手の思考を中断させることになるし、チャットツールを使った場合は、対話がリアルタイムでない場合、そのメッセージのスレッドが追えなくなる。

【続きはこちら】