人間の言語のデジタル進化と原罪　ーーー　Natureの編集者に手紙を送りました

以下の文章「人類の言語のデジタル進化と原罪」は、一昨日Natureの「編集者への手紙」に送ったものの和訳です。（自動翻訳したものを、翻訳と内容に少し手直ししています。）

これが、２０１２年６月（１２年前に木星がふたご座入りしたとき）に韓国済州島で開かれた国際学会に初めて発表をして、以後、２０１３年７月の第19回国際言語学者会議（ジュネーブ）など、たくさんの言語学の学会で発表し続けてきた、デジタル言語学の到達点（要約）です。

人間の進化は言語の進化であり、それは自然進化であるのだけれど、ゼノフォビアの原罪と脊髄反射の原罪を背負っているために、誤りばかりしている。そろそろそれを正すときが来ているのではないか。

この地球環境の絶望的な現状に圧倒されて生まれたデジタル言語学は、他の動植物と同じ地球上の生物である人間に、土地所有権や漁業権などという権利が本当にあるのだろうか。人権思想も間違っているのではないか、と疑うところに行きつきます。

僕は、このことを全人類に伝える役目を与えられたのではないか。
神様はその僕に、僕を支援するため幸代を遣わしてくれた。
そのことに感謝するとともに、どうぞ二人を神様の望む道へとお導きください。
そういう気持ちで、今日、博多の櫛田神社の神前に向かいます。

得丸久文

　　人間の言語のデジタル進化と原罪

　今年は、1924年にレイモンド・ダートによってアウストラロピテクス・アフリカヌスが発見されてから100周年を祝います(Nature 115:195-199(1925))。彼は、それが球状の頭蓋骨、扁平な歯列、太い親指を持ち、現代人のように見えることに驚きました。違いは未発達の下顎骨であり、言語を話さないことを示していました。

　言語は、感情によって変調されている哺乳類の音声記号コミュニケーションのデジタル進化です。デジタル進化は、デジタル信号である「音節」の獲得で始まりました。そして私たちはまだその真っ只中にいて、消えない音節である文字と、対話的な音節であるビットを獲得したところです。

　音節は4つのRNA核酸(AUGC)や2つのビット(0/1)のように、デジタル信号の必要条件である離散的で有限な一次元のものです。我々はそれらを離散的に発音し聞き分けることができます。言語共同体のメンバーは母音と子音を共有しているので、音節は有限です。我々は音節を一次元でつないで文を作ります。

　Still Bay(72-71KA)とHowiesons Poort(66-58KA)の2つの連続した新石器文化は、クリック子音と音節というコミュニケーション信号の進化に対応している可能性が高い。ヒト特有の発達した下顎は現代人の解剖学的特徴であり、そこには母音共鳴を生成する喉頭上声道が存在する。いわゆる最古の現代人遺跡でありHowiesons Poort文化の代表洞窟であるクラシーズリバーマウス洞窟からは未発達と発達した下顎の両方が出土しており、音節はそこで生まれた可能性が高い。

　音節がデジタル信号であることがわかれば、人間の知能の発達と複雑さはデジタルとして説明することができます。文法は、論理音節を結合スイッチとした二重符号化によって文を織り上げます。文章や正書法によって、言語情報は時と空間を越えて共有されるようになり、世代を超えて継続的に発展するようになりました。これが文明です。

　デジタル化は、敵と味方を区別するための共同体固有の鳴き声が離散化する信号進化から始まった。このため、人類はゼノフォビア（外国人嫌悪）という原罪を負っている。

　また信号処理はブリコラージュ（ありもの利用）として脊髄反射回路が使われています。不随意で、利己的で、自己中心的で、反射的で、入力信号が真実かどうか疑うことを知らない、自分の考えが正しいかどうかを自己診断できない。記憶に基いているために知らない言葉はどんなに大切であっても聞き逃してしまう。自分が間違っているとわかっても、意識の誤りを正す手法を知らない。言語を脊髄反射で処理しているために、人間は多くの誤りを犯してきました。これも原罪と言えます。

　今、私たちはデジタル進化の新たな段階にあり、ビットをインタラクティブな音節として使用しています。どうすれば原罪を克服できるでしょうか?

以上