想像しなさい

オノヨーコさんのグレープフルーツという作品で、「想像しなさい」というフレーズが何回も出てきます。

役者はその時の状況を具体的に調べ、想像するという作業を繰り返します。それには終わりがありません。

何故私がここまでするのか。
色んな理由がありますが、その一つに私が美津江役を演じて、原爆の悲惨さが体に刻みこまれたからです。
私が今やろうとしていることは「奇抜なこと」かと思うかもしれませんが、私は演劇人として当然で自然な流れだと思っています。

1945.8.6、朝の8:15。晴天の広島のあの瞬間に居た方にお話しを伺った時のこと。

手を前にだらーんと出してノソノソと多くの人が歩いていた。その人達は灰色の布みたいなものが手から垂れさがっていた。しかしそれは布ではなくてその人の皮膚だった。
どんだけの痛みだったんだろう。私が経験したことのある何千倍の痛みではなかろうか。生きてられないよな。

演じる為には想像しなくてはいけない。
しかし、残酷すぎて想像したくない。
そんな葛藤が常につきまといました。
想像したくないなんて、役者としてどうなんだ。

でもこの作品を上演したい。

それは「父と暮せば」は父と娘の絆の物語で、どんなに辛い状況でも前に進むことの大切さに気づかされ、私自身がこの作品に感動したからです。
お客様にも感動を供したい。

「父と暮せば」の一番最後のセリフは、
「おとったん、ありがとありました」です。

この作品をアメリカの人と上演することにより大きな意味が生まれると思うのです。

なので、この作品をアメリカでアメリカの人と上演したいのです。